Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

to paint

  • 1 pingō

        pingō pinxī, pictus, ere,    to paint, make by painting: tabulas: tabulas pictas mirari, paintings, S.—To paint, represent, delineate, depict, portray: (comas) Dione Pingitur sustinuisse manu, is represented in a picture, O.: picta in tabulā Voluptas: aere dato qui pingitur, H.— Prov.: qui numquam philosophum pictum viderunt, a philosopher's portrait.—To embroider: textile stragulum, magnificis operibus pictum: picti tori, with embroidered coverlets, O.: Pictus acu chlamydem, V.—To paint, stain, color: Sanguineis frontem moris, V.: oculos, Iu.: picti scuta, with painted shields, V.—To adorn, decorate, embellish: bibliothecam mihi sittybis.—Fig., of style, to paint, color, embellish: verba: Britanniam coloribus tuis, penicillo meo: (vir) omnibus a me pictus et politus artis coloribus.
    * * *
    pingere, pinxi, pictus V
    paint, draw; depict, portray

    Latin-English dictionary > pingō

  • 2 expingo

    ex-pingo, pinxi, pictum, 3, v. a., to paint, depict; to paint, paint over.
    I.
    Lit.:

    quoniam et pericula expingimus, ne quis miretur et rogos pingi,

    Plin. 35, 7, 31, § 49:

    genas,

    to paint, rouge, Mart. 7, 83, 2:

    cutem,

    id. 8, 52, 8:

    se (Thamar),

    Tert. Cult. Fem. 12. —
    II.
    Trop., of speech, to picture, depict, describe to the life: qui motus hominum, qui ferarum non ita expictus est, ut quae ipse non viderit, nos ut videremus, effecerit? * Cic. Tusc. 5, 39, 114 (see the passage in connection).

    Lewis & Short latin dictionary > expingo

  • 3 fuco

    fūco, āvi, ātum, 1, v. a. [1. fucus], to color, paint, dye.
    I.
    In gen.:

    Alba nec Assyrio fucatur lana veneno,

    Verg. G. 2, 465; so,

    vellera Milesia saturo hyali colore,

    id. ib. 4, 334:

    tabulas colore,

    Tac. A. 2, 14:

    pinnas vario veneno,

    Nemes. Cyneg. 309:

    frena spumis sanguineis (equus),

    Claud. Laud. Stil. 3, 350:

    humida creta colorque Stercore fucatus crocodili,

    i. e. paint made of crocodile's dung, Hor. Epod. 12, 11 (cf. Plin. 28, 8, 28, § 109).—
    II.
    In partic., with cosmetics, to paint, to rouge.
    A.
    Lit.:

    fucandi cura coloris,

    Ov. Tr. 2, 487:

    corpora vulsa atque fucata,

    Quint. 8 praef. § 19.—
    B.
    Trop.:

    unumquodque genus (dicendi) cum fucatur atque praelinitur, fit praestigiosum,

    is embellished too much, Gell. 7, 14, 11.—Hence, fūcātus, a, um, P. a. (acc. to II. B.), painted, colored, beautified, falsified, counterfeit (a favorite word of Cic.; syn.: simulatus;

    opp. sincerus, verus, naturalis): secerni blandus amicus a vero et internosci tam potest adhibita diligentia quam omnia fucata et simulata a sinceris atque veris,

    Cic. Lael. 25, 95:

    naturalis non fucatus nitor,

    id. Brut. 9, 36; cf.:

    fucati medicamenta candoris et ruboris omnia repellentur: elegantia modo et munditia remanebit,

    id. Or. 23, 79:

    signa probitatis non fucata forensi specie, sed domesticis inusta notis veritatis,

    id. Planc. 12, 29:

    iisdem ineptiis fucata sunt illa omnia,

    id. Mur. 12, 26:

    puer subdolae ac fucatae vernilitatis,

    Plin. 34, 8, 19, § 79.— Comp.:

    versus Homeri fucatior (opp. simplicior et sincerior),

    Gell. 13, 26, 3.—
    * Adv.: fūcāte, with paint or color: fucatius concinnata carmina, Aus. in prosa post Idyll. 3.

    Lewis & Short latin dictionary > fuco

  • 4 pingo

    pingo, pinxi, pictum, 3, v. a., to represent pictorially with the pencil or needle, to paint, embroider (cf.: depingo, delineo, adumbro).
    I.
    Lit.:

    quas (comas) Dione Pingitur sustinuisse manu,

    is represented in painting, Ov. Am. 1, 14, 34; Cic. Fam. 5, 12, 7:

    tabulas,

    id. Inv. 2, 1, 1:

    tabula picta,

    a painting, picture, id. Brut. 75:

    pingere hominis speciem,

    id. de Or. 2, 16, 69:

    Helenae simulacrum,

    id. Inv. 2, 1, 1:

    Nero princeps jusserat colosseum se pingi,

    Plin. 35, 7, 33, § 51.—Prov.:

    quae dicunt ii, qui numquam philosophum pictum, ut dicitur, viderunt, of those who speak of things they know nothing about,

    Cic. Fin. 5, 27, 80.— Of embroidering (with or without acu):

    textile stragulum, magnificis operibus pictum,

    Cic. Tusc. 5, 21, 61:

    pingere acu,

    Ov. M. 6, 23:

    picti reges,

    in embroidered garments, Mart. 10, 72, 7:

    picti tori,

    with embroidered coverlets, Ov. H. 12, 30:

    toga,

    the embroidered toga worn by a triumphing commander, Lampr. Alex. Sev. 40:

    tapetes,

    Vulg. Prov. 7, 16.— Pass. in mid. force:

    pingi,

    to paint the face, Plaut. Poen. 1, 2, 11.—
    B.
    Transf.
    1.
    To paint, stain, color with any thing (mostly poet.):

    palloribus omnia pingunt,

    Lucr. 4, 311; 2, 375:

    sanguineis frontem moris et tempora pingit,

    Verg. E. 6, 22; 2, 50; Mart. 14, 5, 2:

    multas facies,

    Juv. 9, 146:

    oculos,

    id. 2, 94; so,

    oculos stibio,

    Vulg. Jer. 4, 30. —Esp., to tattoo:

    Agathyrsi ora artusque pingunt iisdem omnes notis, et sic ut ablui nequeunt,

    Mel. 2, 1, 10:

    membraque qui ferro gaudet pinxisse Gelonus,

    Claud. in Ruf. 1, 313.—
    2.
    To adorn, decorate, embellish:

    herbas floribus,

    Lucr. 5, 1396:

    bibliothecam aliquā re,

    Cic. Att. 4, 5, 3:

    stellis pingitur aether,

    Sen. Med. 310.—
    II.
    Trop., of style, to paint, color, embellish:

    verba,

    Cic. Brut. 37, 141:

    tabula, quam Cleanthes sane commode verbis depingere solebat,

    id. Fin. 2, 21, 69:

    locus, quem ego varie meis orationibus soleo pingere,

    id. Att. 1, 14, 3:

    modo mihi date Britanniam, quam pingam coloribus tuis penicillo meo,

    id. Q. Fr. 2, 15, a, 2:

    hunc (virum) omnibus a me pictum et politum artis coloribus subito deformatum vidi,

    id. Att. 2, 21, 4.—Hence, pictus, a, um, P. a., painted, colored, of various colors.
    A.
    Lit.:

    volucres,

    Verg. A. 4, 525:

    pelles,

    id. G. 4, 342:

    absint et picti squalentia terga lacerti,

    id. ib. 4, 13:

    puppes,

    id. A. 5, 663:

    carinae,

    id. ib. 8, 93.—
    B.
    Transf., tattooed:

    Geloni,

    Verg. G. 2, 115:

    Agathyrsi,

    id. A. 4, 146 Forbig. ad loc.; Prisc. Perieg. 302.—
    2.
    Of style, ornamented, ornate: orationis pictum et expolitum genus, Cic. Or. 27, 96:

    Lysiā nihil potest esse pictius,

    id. Brut. 95, 293.—
    3.
    Merely painted, i. e. unreal, false, deceptive, empty, vain:

    pictos experiere metus,

    Prop. 4 (5), 6, 50.

    Lewis & Short latin dictionary > pingo

  • 5 fūcō

        fūcō āvī, ātus, āre    [1 fucus], to color, paint, dye: vellera hyali colore, V.: color Stercore fucatus crocodili, i. e. paint made of crocodile's dung, H.: fucandi cura coloris, i. e. use of cosmetics, O.
    * * *
    fucare, fucavi, fucatus V
    color; paint; dye

    Latin-English dictionary > fūcō

  • 6 pigmentum

    pigmentum, i, n. [pingo], a material for coloring, a color, paint, pigment.
    I.
    Lit.
    A.
    For painting, a paint:

    aspersa temere pigmenta in tabulā, oris lineamenta efficere possunt,

    Cic. Div. 1, 13, 23:

    vela in cortinam pigmenti ferventis mersa,

    Plin. 35, 11, 42, § 150.—Jocosely:

    quem Apelles Zeuxisque duo pingent pigmentis ulmeis,

    i. e. beat black and blue, Plaut. Ep. 5, 1, 20. —
    2.
    For cosmetics, a paint, pigment:

    non istanc aetatem oportet pigmentum ullum attingere,

    Plaut. Most. 1, 3, 106; Plin. 16, 43, 84, § 233:

    multiplicasti pigmenta tua,

    Vulg. Isa. 57, 9.—
    B.
    Transf., the juice of plants (post-class.), Firm. Math. 8, 17; v. Cael. Aur. Acut. 2, 9, 46.—
    II.
    Trop., of style, coloring, ornament: meus autem liber totum Isocratis murothêkion atque omnes ejus discipulorum arculas et nonnihil etiam Aristotelia pigmenta consumpsit, Cic. Att. 2, 1, 1:

    pigmentorum flos et color,

    id. Brut. 87, 298:

    sententiae, tam verae, tam sine pigmentis fucoque puerili,

    id. de Or. 2, 45, 188.

    Lewis & Short latin dictionary > pigmentum

  • 7 pīgmentum

        pīgmentum ī, n    [pingo], a color, paint, pigment: aspersa temere pigmenta in tabulā.—Fig., of style, coloring, ornament: pigmentorum flos et color: sententiae sine pigmentis.
    * * *
    coloring/dye/pigment/tint/paint; ingredient; drug; sauce (Bee); (wine w/)spices

    Latin-English dictionary > pīgmentum

  • 8 circumlinio

    circumlinire, -, - V TRANS
    smear/anoint all over (with); decorate, daub/paint around, paint background

    Latin-English dictionary > circumlinio

  • 9 circumlino

    circumlinere, circumlevi, circumlitus V TRANS
    smear/anoint all over (with); decorate, daub/paint around, paint background

    Latin-English dictionary > circumlino

  • 10 depingo

    depingere, depinxi, depictus V TRANS
    paint, depict, portray; describe; decorate/color w/paint; embroider

    Latin-English dictionary > depingo

  • 11 depingo

    dē-pingo, pinxi, pictum, 3 ( perf. syncop. depinxti, Plaut. Poen. 5, 2, 154), v. a.
    I.
    To depict, portray, paint, draw, represent by painting (rare but class.).
    A.
    Lit.:

    tabellas obscenas,

    Prop. 2, 6, 27:

    pugnam Marathoniam,

    Nep. Milt. 6, 3:

    imaginem in tabula,

    Quint. 6, 1, 32; cf. Gell. 19, 10, 2:

    depinge, ubi sistam,

    Pers. 6, 79:

    idola in pariete,

    Vulg. Ezech 8, 10.—
    2.
    To paint, color:

    oculos stibio,

    Vulg. 4 Reg. 9, 30.—
    B.
    Trop., by speech or in thought, to portray, represent, sketch, describe, imagine, conceive:

    formam verbis,

    Plaut. Poen. 5, 2, 154; cf. Quint. 8, 3, 63:

    in illa (sc. republica), quam sibi Socrates Peripatetico illo in sermone depinxerit,

    Cic. Rep. 2, 29:

    vitam hujusce,

    Cic. Rosc. Am. 27, 74:

    minuta quaedam nimiumque depicta,

    too elaborately defined, id. Or. 12, 39:

    quidvis cogitatione,

    i. e. to imagine, id. N. D. 1, 15, 39; cf. id. Ac. 2, 15, 48.—
    II.
    To embroider:

    depictas gemmatasque indutus paenulas,

    Suet. Calig. 52:

    auro depicta chlamys,

    Val. Fl. 6, 226.

    Lewis & Short latin dictionary > depingo

  • 12 fuligo

    fūlīgo, ĭnis, f. [cf. fumus; v. Fick, Vergl. Wörterb. p. 104], soot.
    I.
    Lit.:

    os oblitum fuligine,

    Plaut. Poen. 5, 4, 36:

    quasi fuligine abstersa,

    Cic. Phil. 2, 36, 91; Col. 11, 3, 60; Verg. E. 7, 50:

    lucubrationum bibenda,

    Quint. 11, 3, 23:

    (haerens) nigro fuligo Maroni,

    Juv. 7, 227.—
    B.
    Transf., black paint (= stibium):

    supercilium madidā fuligine tactum,

    Juv. 2, 93.—
    * II.
    Trop., paint:

    atra verborum et argutiarum fuligine ob oculos audientium jacta,

    Gell. 1, 2, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > fuligo

  • 13 illino

    illĭno ( inl-), lēvi, lĭtum, 3 (also acc. to the 4th conj.:

    illinire,

    Col. 12, 46, 5; Plin. 30, 8, 21, § 65; but not in Plin. 20, 17, 73, § 191, and 32, 10, 51, § 140, where the correct read. is illinunt and illini, v. Sillig. ad h. ll.), v. a. [in-lino], to put on by smearing or spreading, to smear, spread, or lay on (mostly poet. and in post-Aug. prose).
    I.
    Lit.:

    oculis collyria,

    Hor. S. 1, 5, 31:

    papavera madefacta teneris genis,

    Ov. Med. Fac. 100:

    psyllion fronti,

    Plin. 25, 12, 91, § 143:

    anisum recens phreneticis,

    id. 20, 17, 73, § 191:

    solani folia contrita et illita,

    Cels. 5, 26, 33:

    aurum vestibus illitum,

    Hor. C. 4, 9, 14:

    aurum tecto,

    Sen. Ep. 119 fin.:

    aurum marmori,

    Plin. 33, 3, 20, § 64:

    faces taedamque et malleolos stuppae inlitos pice parari jubet,

    Liv. 42, 64, 3.— Poet.:

    quod si bruma nives Albanis illinet agris,

    spreads, Hor. Ep. 1, 7, 10:

    quodcumque semel chartis illeverit,

    has written, id. S. 1, 4, 36.—
    II.
    Transf.
    A.
    Aliquid aliqua re, to besmear, bedaub, anoint with any thing:

    ventrem alicui fimo,

    Plin. 28, 14, 58, § 208; 30, 8, 21, § 65:

    adustas gingivas melle,

    Cels. 7, 12, 1:

    texta Nesseo veneno,

    Ov. H. 9, 163:

    pocula ceris,

    id. M. 8, 670:

    faces taedamque et malleolos pice,

    Liv. 42, 64, 3:

    faces galbano,

    Suet. Galb. 3:

    navem bitumine ac sulphure,

    Curt. 4, 3:

    porticum Medis,

    to paint, Pers. 3, 53:

    tela dolis,

    Luc. 8, 382 et saep.—
    B.
    Trop.:

    venustatis, non fuco illitus, sed sanguine diffusus color,

    daubed over with paint, Cic. de Or. 3, 52, 199:

    donum inimicorum veneno illitum,

    Liv. 5, 2, 3:

    vita illita maculā,

    Sil. 11, 43.

    Lewis & Short latin dictionary > illino

  • 14 inlino

    illĭno ( inl-), lēvi, lĭtum, 3 (also acc. to the 4th conj.:

    illinire,

    Col. 12, 46, 5; Plin. 30, 8, 21, § 65; but not in Plin. 20, 17, 73, § 191, and 32, 10, 51, § 140, where the correct read. is illinunt and illini, v. Sillig. ad h. ll.), v. a. [in-lino], to put on by smearing or spreading, to smear, spread, or lay on (mostly poet. and in post-Aug. prose).
    I.
    Lit.:

    oculis collyria,

    Hor. S. 1, 5, 31:

    papavera madefacta teneris genis,

    Ov. Med. Fac. 100:

    psyllion fronti,

    Plin. 25, 12, 91, § 143:

    anisum recens phreneticis,

    id. 20, 17, 73, § 191:

    solani folia contrita et illita,

    Cels. 5, 26, 33:

    aurum vestibus illitum,

    Hor. C. 4, 9, 14:

    aurum tecto,

    Sen. Ep. 119 fin.:

    aurum marmori,

    Plin. 33, 3, 20, § 64:

    faces taedamque et malleolos stuppae inlitos pice parari jubet,

    Liv. 42, 64, 3.— Poet.:

    quod si bruma nives Albanis illinet agris,

    spreads, Hor. Ep. 1, 7, 10:

    quodcumque semel chartis illeverit,

    has written, id. S. 1, 4, 36.—
    II.
    Transf.
    A.
    Aliquid aliqua re, to besmear, bedaub, anoint with any thing:

    ventrem alicui fimo,

    Plin. 28, 14, 58, § 208; 30, 8, 21, § 65:

    adustas gingivas melle,

    Cels. 7, 12, 1:

    texta Nesseo veneno,

    Ov. H. 9, 163:

    pocula ceris,

    id. M. 8, 670:

    faces taedamque et malleolos pice,

    Liv. 42, 64, 3:

    faces galbano,

    Suet. Galb. 3:

    navem bitumine ac sulphure,

    Curt. 4, 3:

    porticum Medis,

    to paint, Pers. 3, 53:

    tela dolis,

    Luc. 8, 382 et saep.—
    B.
    Trop.:

    venustatis, non fuco illitus, sed sanguine diffusus color,

    daubed over with paint, Cic. de Or. 3, 52, 199:

    donum inimicorum veneno illitum,

    Liv. 5, 2, 3:

    vita illita maculā,

    Sil. 11, 43.

    Lewis & Short latin dictionary > inlino

  • 15 appingō (ad-p-)

        appingō (ad-p-) —, —, ēre,    to paint upon (very rare): Delphinum silvis, fluctibus aprum, H. —Fig., to add, subjoin: alquid novi.

    Latin-English dictionary > appingō (ad-p-)

  • 16 cērussa

        cērussa ae, f    white-lead, ceruse, O.
    * * *
    carbonate of lead; white lead, ceruse; (for paint/cosmetics/medicine/poison)

    Latin-English dictionary > cērussa

  • 17 colōrō

        colōrō āvī, ātus, āre    [color], to give a color to, color, tinge, dye: corpora.—Fig., of style: orationem illorum (librorum) tactu quasi colorari.
    * * *
    colorare, coloravi, coloratus V TRANS
    color; paint; dye; tan; make darker; give deceptive color/gloss/appearance to

    Latin-English dictionary > colōrō

  • 18 crēta

        crēta ae, f    [Creta], Cretan earth, pipe - clay, chalk, as a cosmetic, H.; for seals, C.; for cement, V.; eaten by serpents, V.: rapidus cretae Oaxes, turbulent, V.: cretā notati, i. e. with a mark of approval, H.
    * * *
    I
    clay/clayey soil; chalk; white/fuller's earth; paint/whitening; white goal line
    II
    Crete, island of Crete

    Latin-English dictionary > crēta

  • 19 dē-pīngō

        dē-pīngō pinxi, pictus, ere,    to depict, portray, paint, draw: pugnam, N.—Fig., to portray, represent, describe, imagine, conceive: probe horum facta, T.: vitam huiusce: minuta quaedam nimiumque depicta, too elaborately defined: quidvis cogitatione, i. e. to imagine.

    Latin-English dictionary > dē-pīngō

  • 20 fūlīgō

        fūlīgō inis, f    [FAV-], soot: fuligine abstersā: postes fuligine nigri, V.— Black paint: madida, Iu.
    * * *
    soot; lamp-black

    Latin-English dictionary > fūlīgō

Страницы

См. также в других словарях:

  • Paint (software) — Paint A component of Microsoft Windows Paint on Windows 7, outlining the ribbon interface …   Wikipedia

  • Paint It Black — Paint It, Black Pour les articles homonymes, voir Paint It Black (homonymie). Paint It, Black Single par The Rolling Stones extrait de l’album Aftermath (US) Face A …   Wikipédia en Français

  • Paint it Black — Paint It, Black Pour les articles homonymes, voir Paint It Black (homonymie). Paint It, Black Single par The Rolling Stones extrait de l’album Aftermath (US) Face A …   Wikipédia en Français

  • Paint.NET — Bildschirmfoto von Paint.NET 3.5.5 …   Deutsch Wikipedia

  • Paint Horse — mit Tobianozeichnung Wichtige Daten Ursprung: USA, 18. Jahrhundert Hauptzuchtgebiet: USA Verbreitung …   Deutsch Wikipedia

  • Paint.net — 3.36 Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

  • Paint.NET — Capture d écran de la branche 3.xx …   Wikipédia en Français

  • Paint.Net — Paint.NET …   Wikipédia en Français

  • Paint .Net — Paint.NET Paint.NET …   Wikipédia en Français

  • Paint.NET — Saltar a navegación, búsqueda Paint.NET Captura de pantalla de Paint.NET, versión v3.35, mostrando algunos de los efectos que permite realizar. D …   Wikipedia Español

  • Paint.NET — Paint.NET …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»